Fontaine Bonneleau est entouré des communes suivantes : Croissy-sur-Celle au nord, Lavacquerie au nord-ouest, Catheux à l'ouest, Le Saulchoy ey Doméliers au sud, et Cormeilles et Blancfossé à l'est.
La commune est traversée par 2 axes principaux : la D106 allant de Crèvecoeur-le-Grand à Croissy-sur-Celle, et la D65 allant de Breteuil-sur-Noye à Lavacquerie
La commune est traversée par 2 axes principaux : la D106 allant de Crèvecoeur-le-Grand à Croissy-sur-Celle, et la D65 allant de Breteuil-sur-Noye à Lavacquerie